Cristina García Calderón estudió Periodismo en la Universidad de Lima. Trabajó como reportera durante unos meses y pasó pronto a la edición. Al principio lo lamentó, hasta que recordó que al editar aprendió a escribir.
Editar fue su escuela. Quien corrige textos ajenos ve de inmediato dónde el lector se pierde, y esa mirada atraviesa todo lo que Cristina escribe y enseña. Más tarde dirigió publicaciones sobre turismo y escribió crónicas de viaje para ellas.
Hoy su propósito es enseñar a escribir. En el perfil de la autora se lee que esa es su razón de ser, la que George Steiner describe en Lecciones de los maestros. Da clases a universitarios y a otros editores, y sostiene que el asunto interesa a cualquiera que se comunique por escrito, es decir, a casi todos.
Su libro en Garamond es Qué quieres decir. Una guía diferente para escribir bien. La propuesta aplica el Design Thinking a la enseñanza de la escritura. Esa metodología nació para desarrollar productos y servicios que resuelvan problemas de las personas, y parte de ellas antes que de la tecnología.
Cristina traslada esa idea al texto. Escribir es un proceso, y el centro de ese proceso es el lector, porque se escribe para conectar con alguien. Ella lo resume así: «Todos necesitamos comunicar nuestras ideas, pero hemos olvidado cómo hacerlo. Volvamos a lo básico: qué queremos decir».
El enfoque tiene respaldo académico: la validez del libro está en esa aplicación rigurosa de una metodología de diseño a un problema cotidiano, el de escribir con claridad. El resultado es una guía que se aparta del manual de reglas y pregunta primero por la intención del texto.
La pregunta del título funciona como método. Antes de elegir palabras, conviene decidir qué se quiere decir y a quién. Quien redacta informes, correos o trabajos académicos puede aplicar ese orden desde la próxima página que escriba, sin necesidad de memorizar normas.
Cristina también forma parte de El Perú en cuarentena, la antología compilada por Rubén Barcelli con relatos escritos durante los días más duros de la pandemia. Allí aparece su faceta de narradora, junto a otros quince autores.
Para equipos de trabajo existe el curso Escribir bien, un programa de capacitación a la medida de cada empresa, dictado por la propia autora.
Quien quiera conocerla mejor puede visitar su perfil en Garamond Books. Para recibir el libro, se puede completar el formulario de pedido. Nuestro equipo se comunica luego para coordinar el pago y la entrega.
